需要产生了一个特殊的分配领域，其中需要本身就是正当的分配原则。在一个贫困的社会里，相当大部分社会财富将被划入这个领域。但考虑到任何普通生活所产生的大量不同物品，即便是生活在一个极低的物质水平，别的分配标准也会始终与需要并行并发挥作用，而且，担心将它们划分开来的边界总是必要的。在需要领域中，无疑需要满足了关于x和y的一般分配原则。所需的物品根据人们的所需情况而分配给他们，显然并不由别的什么物品来支配。这里重要的并不是持有y，而只是缺乏x。但我认为，我们现在可以看到，有点影响力的每一个标准都在它自己的领域内而非别处，满足这个一般原则。这便是该原则的作用：不同的物品因不同的理由、依据不同程序分配给不同的男人或女人的结合，为使所有这些都公正或大致公正，我们需要详细勾画整个社会领域。
节选自［美］迈克尔·沃尔泽:《正义诸领域》,南京,译林出版社,2002。褚松燕译。
[1] 参见John Rawls：A Theory of Justice （Cambridge，Mass.，1971）；Jürgen Habermas：Legitimation Crisis ，trans.Thomas Mc-Carthy（Boston，1975），esp. p. 113；Bruce Ackman：Social Justice in the Liberal State （New Haven，1980）。