本-佐夫一边这么说着，一边瞅着外面，仿佛在天空中寻找一个钉子似的。
教授瞪了他一眼，塞尔瓦达克上尉也用手势止住这个捣蛋鬼。
“先生们，”帕尔米兰·罗塞特接着说道，“首先，我们必须知道，地球上的一千克在‘加利亚’上是多少克。由于‘加利亚’上质量小，它的引力也就小，因此，在它上面任何东西称起来都没有在地球上重。可是，这两种重量的区别究竟在哪儿，这是必须要弄清楚的。”
“非常正确。”普罗科普二副回答道，“通常的天平，即使我们有的话，也没法进行这种称量，因为天平的两个托盘同样受到‘加利亚’的引力影响，无法得出‘加利亚’上的重量与地球上的重量的比例来。”
“确实如此。”蒂马塞夫伯爵说，“比如您用的一千克的砝码同样会失去它所要称的物体的重量，而且……”
“先生们，”帕尔米兰·罗塞特接着说道，“你们刚才的这些话如果是专门说给我听的，那纯粹是在浪费时间，我请求你们让我继续讲解我的物理课。”
教授比平时在课堂上讲课更加显示出他的权威来。
“你们有没有一个弹簧秤和一千克的物体？”教授问道，“全得靠它们了。有了一个弹簧秤，就可以靠它的弹簧的弹力来显示所称物体的重量了，而‘加利亚’的引力也无法对它产生影响。确实，如果我把一个一千克重的物体放在我的弹簧秤上，那么，指针就会精确地指示出该物体在‘加利亚’上的重量来。这样的话，我就能够知晓‘加利亚’的引力和地球引力之间的差异了。我再问一遍：你们有没有弹簧秤呢？”