如果由六腑所主的六条阳经的经气都已经衰竭,那么人的阴阳之气就会两相分离。阴阳分离,人就会皮表不固,精气外泄,从而出现如串珠般大小、凝滞不流的绝汗。此病状表明人体精气已经衰败,因此倘若病人于早晨显露这种症状,那么当天晚上就会死亡;倘若病人于晚上显露这种症状,那么隔天早晨就会死亡。
【原文】
经脉十二者,伏行分肉之间,深而不见;其常见者,足太阴过于外踝之上,无所隐故也。诸脉之浮而常见者,皆络脉也。六经络手阳明少阳之大络,起于五指间,上合肘中。饮酒者,卫气先行皮肤,先充络脉,络脉先盛,故卫气已平,营气乃满,而经脉大盛。脉之卒然盛者,皆邪气居之,留于本末,不动则热,不坚则陷且空,不与众同,是以知其何脉之动也。
【译文】
手足阴阳十二经脉,大多数都潜伏在人体内部并运行于分肉之间,它们所处部位较深,因此无法在体表被肉眼所见。人可用肉眼看见的,只有足太阴脾经之脉通过内踝之上的那一部分,原因是此处皮肤较薄,经脉无法隐匿。因此,大部分显露在人体浅表、肉眼可见的经脉,都为络脉。在手阴阳六经的络脉中,手阳明大肠经和手少阳三焦经的大络最清楚可见且容易诊察,它们分别自手的五指之间始,上行至肘窝中聚合。喝酒后,由于酒气具有剽疾滑利之性,因此它会随着卫气运行于皮肤,充满人体浅表的络脉,使人络脉充盛。之后,如果外在的卫气已经充盈且有剩余,那么人体内在的营气也会随之而满盈,进而人经脉中的血气也就满盛起来了。如果人没有喝酒,经脉就忽然满盛并出现不正常的变化,这就表明有邪气侵入人体内部,并且留驻在经脉的运行道路上。由于外邪入侵人体时,总是先进入络再进入经,因此倘若经脉没有发生不寻常的变化,则表明外邪尚且位于人体浅表的络脉,这时邪气无法流动,就会郁结而变热,从而导致脉形变坚实。如果络脉的脉形并不坚实,则表明邪气已深入经脉,使络脉之气虚空了。只要是被邪气入侵的经脉,就会表现出和其他正常经脉不一样的异状,这样,我们就能够得知究竟是哪一条经脉被邪气入侵了。