天上的军队呀!我正瞻望着你们,请你们为那些因为坏的榜样而走错了路的地上的人们祷告! [25] 从前是用剑去争斗,然而现今这儿那儿所听到的是断绝人的面包,那是我们的慈父对任何人所不禁的; [26] 但是你呢, [27] 你的写上,无非为着涂去,请你想想彼得和保罗,他们为着葡萄园而死,而你把他荒芜了,可是他们虽死犹生呀! [28] 虽然,你可以辩说:“我所敬仰的是那愿意过孤独生活的一位,他因为跳舞的缘故而牺牲了:我不知道打鱼的,也不知道保罗。”[29]
[1] “苦”言放逐,“甜”言光荣之前程。
[2] 上帝为一切善美及一切欢乐之源。
[3] 在光辉中为卡却基达之灵魂。
[4] 火星天为天堂之第五级。此处以树喻天堂,山顶喻上帝。
[5] 言此辈大名之人其所行可为诗歌之材料也。
[6] 约书亚(Giosuè)继续摩西引导希伯来人往神所允许之地,《旧约》中有《约书亚记》。
[7] 马格贝(Giuda Maccabeo)救济希伯来人脱于叙利亚王昂帝各(Antio?co)之压迫,满门尽忠者达七人之多,见《疑经·马格贝记》下卷。
[8] 法国查理曼大帝及其侄罗郎出征其时为伊斯兰教徒所据的西班牙。详见《地狱》第三十一篇注。