“那倒是挺有意思的。”希斯克利夫勉强使自己显得平静，他说，“你的主人出于世俗的观念和一种不容懈怠的责任，这是很可能的。可是你以为我就会把凯瑟琳交给他的责任和仁爱吗？你能把我对凯瑟琳的情感跟他的相比吗？在你离开这所房子之前，我一定要你答应，你必须让我们见上一面。答应也好，拒绝也好，我一定要见她！怎么样？”
“希斯克利夫先生。”我回答，“你真不能这样做，而且你不要想通过我见到她。你跟我主人再碰一次面，就会把她的命送掉的。”
“只要你肯帮忙就没有问题。”他接着说，“如果会有这么大的危险——如果他就是增加她的痛苦的原因——那么，我想我正好有理由采取极端手段！我希望你诚诚恳恳地告诉我，若是失去了他，凯瑟琳会不会很难过？就是因为怕她伤心难过，我才忍住的。这样你就能够看得出我们两个人情感中的区别了。如果我们两个人换一下位置，我当然恨他恨得要命，我坚决不会向他动手。你要是不信，那也由你！只要她还要他做伴，我是不会从她身边把他赶走的。她一旦不再对他表示关心的时候，我就要挖出他的心，喝他的血！可是，不到那时候——你不信我所说的，你是不了解我——不到那时候，我宁可一步一步走向死，也不会碰他一根头发。”