中国南京
致日本帝国大使馆 1937年12月21日
南京
我们(此信的全体签名者) 本着人道主义的原则，特请求贵方，为维护南京20万平民的利益，立即采取如下措施：1、为避免尚未被破坏的城区继续遭到肆无忌惮的有组织的破坏，终止在城市大部分地区纵火；2、立即制止破坏秩序的行为，因为这连续一周的破坏已经使这个城市痛苦不堪；3、抢劫和纵火已经使得各类商业活动停滞，所有的难民挤在一个收容所里，而国际委员会的粮食储备也只能供20万居民使用一周，鉴于这种情况，我们再次呼吁，应立即采取措施恢复安宁和秩序，恢复市民的正常生活环境，补充粮食和燃料。
目前必将导致短时间内的饥荒。
我们别无请求，只是希望得到最基本的生活条件：住房、安全和食品。
南京外国侨民
敬呈
签名人：
约翰·拉贝 (德国)
爱德华·施佩林 (德国)
克里斯蒂安·克勒格尔 (德国)
罗伯特 O·威尔逊大夫 (美利坚合众国)
M·S·贝茨博士 (美利坚合众国)
鲁佩特·哈茨 (奥地利)
查尔斯 H·里格斯 (美利坚合众国)
W·P·米尔斯 (美利坚合众国)
刘易斯 S·C·斯迈思 (美利坚合众国)
G·A·菲奇 (美利坚合众国)