话虽如此,我的任务毕竟并不轻松。我常常忍不住想去讨他喜欢而愿去逗弄他。我的未婚夫正在成为我的整个世界。还不只是整个世界,几乎成了我进天堂的希望了。他站在我和各种宗教思想之间,如同日食把人和太阳隔开一般。在那些日子里,因为上帝创造的这个人,我看不到上帝了——我把他当成了我的偶像。
[1] 莎士比亚《仲夏夜之梦》中的小神仙之一。
[2] 希腊神话中的大力士,主神宙斯之子,曾完成十二项英雄事迹。因爱上吕底亚女王翁法勒,曾男扮女装,为她纺了三年羊毛。
[3] 《圣经》中的大力士,因受情人大利拉哄骗,被剃去头发,失掉神力,落入敌人手中。详见《圣经·旧约·士师记》第16章。
[4] 引自莎士比亚的《约翰王》第4幕第2场中萨立斯伯雷的一句台词。
[5] 《圣经》中的波斯国王,据考证,即波斯国王薛西斯一世(约公元前519—前465)。据《圣经》记载,他宠爱第二个王后以斯帖,曾对她说:“你要什么,你求什么,就是国的一半,也必赐给你。”详见《圣经·旧约·以斯帖记》第5章。