请看下面这几句话:
场面这么好，音调这么嘹
……
我也曾听过报
……
太阳出来望见他洗尿
这是从一首自由诗中摘出来的诗句。诗人片面追求韵脚，生硬地把“嘹亮”略成了“嘹”，把“报告”略成了“报”，把“洗尿布”略成了“洗尿”，这怎么能使读者看得懂呢？
形式必须为内容服务，不能成为表达思想的枷锁。完美的形式可以给人以艺术的享受，但如果不顾思想内容，因辞害义，就会影响表达效果，也就谈不上什么表达艺术了。
可见，语言形式和思想内容一致，才有好的表达效果，也才是艺术的表达。
4.语言的适应性——入乡随俗
所谓入乡随俗，注意适应性，就是说，我们在说话时要适应时间、场合以及自己的身份。即“到什么山上唱什么歌”，“是什么身份说什么话”。否则，就会影响表达效果，也达不到交际目的。要使我们所说的话适应时间、场合和身份的要求，我们就得注意以下几方面的关系。