燕子号的乘客到底睡着了[4]，有的张嘴，有的低头，靠住旁边人的肩膀，或是抓住皮带，随着马车颠簸，摇来晃去；车灯也在外面摇摆，照着辕马的屁股，又透过褐色布帘，把血红色的影子撒在沉睡的旅客身上。艾玛沉醉在凄凉中，直打寒噤，觉得脚越来越冷，好像进了地狱。
夏尔在家里等她回来；碰到星期四，燕子号老是误点。夫人总算到家了!她勉强亲了一下小女儿。晚餐还没做好，那没关系!她也不怪厨娘。现在似乎一切都随女佣的便。
往往丈夫觉得她脸色苍白，问她是不是不舒服。
“没什么。”艾玛说。
“不过，”他反问道，“你今天晚上怎么不对头呀？”
“哪里？没什么!没什么!”
有些日子，她甚至一到家就上楼去卧室；朱斯坦在楼上，他不声不响地转来转去，小心在意地服侍她，比起头等的女佣来，也是有过之而无不及的。他把火柴、烛台和一本书摆好，拿出她的睡衣，摊开她的被子。
“好了，”她说，“行了，你走吧!”
因为他还站在那里，两手垂下，两眼睁开，仿佛给突如其来的如梦似幻的千丝万缕缠住了似的。