◎译文
王子敬几岁时，曾观一些门客赌博，看他们胜负即现，便说：“南边的要输。”门客轻视他是小孩子，就说：“这位小郎也是管中窥豹，时见一斑。”子敬气得瞪大眼睛说：“比远的，我愧对荀奉倩。比近的，我愧对刘真长。”拂袖而去。
（60）谢公闻羊绥佳，致意令来，终不肯诣。后绥为太学博士①，因事见谢公，公即取以为主簿。
◎注释
①太学博士，官名。太学是一般官员和庶民俊秀子弟的学校。
◎译文
谢安听说羊绥很出色，派人向他致意并请他来，羊绥始终不肯上门。后来羊绥任太学博士，因事去见谢安，谢安马上把他调任主簿。
（61）王右军与谢公诣阮公①，至门，语谢：“故当共推主人。”谢曰：“推人正自难②。”
◎注释
①阮公，即阮裕，以德业知名，精于辩难，隐居会稽剡山。
②“推人”句，阮裕年纪最大，王右军次之，谢安最小，但是谢安不肯降低地位、身份，推尊阮裕。